-
1 impassibile
impassibile agg.m./f. impassible: restare impassibile rester impassible; ascoltò impassibile il écouta d'un air impassible. -
2 stiff
stiff [stɪf]1. adjectiveb. [mixture] fermec. [person, limb, muscle] raide ; (from exercise) courbaturé ; [corpse] raide ; [finger] engourdi ; [movement] difficilee. [penalty, sentence] sévère ; [competition, opposition] rude ; [challenge] sérieux ; [climb] raidef. ( = formal) guindé ; [bow] raideg. [price] élevé ; [price rise] forth. [whisky] bien tasséi. [breeze] fort2. noun* * *[stɪf] 1.(colloq) noun1) ( corpse) macchabée (sl) m2) US ( humourless person) rabat-joie mf inv2.1) ( restricted in movement) gen raide; (after sport, sleeping badly) courbaturéto have stiff legs — ( after sport) avoir des courbatures dans les jambes
2) ( hard to move) [drawer] dur à ouvrir; [lever] dur à manier3) ( rigid) [cardboard] raide4) Culinary5) ( not relaxed) [manner, style] compassé6) ( harsh) [warning, sentence] sévère7) ( difficult) [exam, climb] difficile; [competition] rude; [opposition] fort8) ( high) [charge, fine] élevé9) ( strong) [breeze] fort3.adverb (colloq)to be frozen stiff — être frigorifié (colloq)
••to keep a stiff upper lip — encaisser (colloq) sans broncher
-
3 piper
vt., tirer (aspirer) sur une piper pipe /// cigarette..., fumer la pipe ; absorber, boire ; souffler, PIPÂ (Albanais.001, Annecy, Thônes), pepâ (Arvillard.228, Chambéry).A1) expr., ne pas piper mot, ne pas piper articuler // prononcer piper une seule parole, rester impassible, ne pas broncher: pâ piper pipâ / pepâ piper on mo (001 / 228), D. => Bavard.A2) sans piper piper // dire // souffler // prononcer piper (un) mot, sans mot dire, sans un mot: sê pipâ / sin pepâ piper on mo (001 / 228). - E.: Tranquille. -
4 unberührt
unberührtụ nberührt ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəry:495bc838ɐ̯/495bc838t]1 Natur sauvage3 (unbeeindruckt) Beispiel: von einem Ereignis unberührt bleiben rester impassible devant un événement -
5 straight
straight [streɪt]1. adjectivec. ( = unambiguous) clair• have you got that straight? est-ce bien clair ?d. ( = tidy) to put sth straight mettre de l'ordre dans qche. ( = simple) it was a straight choice between A and B il n'y avait que deux solutions, A ou Bf. ( = consecutive) [victories, defeats, games, months] consécutif• if I give you £5, then we'll be straight si je te donne 5 livres, nous serons quittesi. ( = unsmiling) to keep a straight face garder son sérieuxj. [person] (inf) ( = conventional) conventionnel ; ( = heterosexual) hétéro (inf) ; ( = not criminal) honnête• I've been straight for three years ( = not on drugs) ça fait trois ans que je n'ai pas pris de drogue2. nouna. the straight [of racecourse, athletics track] la ligne droite3. adverba. ( = in a straight line) [walk, stand, grow] droit ; [shoot] juste• to look sb straight in the face/the eye regarder qn bien en face/droit dans les yeux• to go straight towards sb/sth se diriger droit vers qn/qchb. ( = level) to hang straight [picture] être bien droitc. ( = directly) straight after this tout de suite après• to come straight back ( = without detour) revenir directement ; ( = immediately) revenir tout de suite• he went straight to London ( = without detour) il est allé directement à Londres ; ( = immediately) il s'est immédiatement rendu à Londrese. ( = neat) to drink one's whisky straight boire son whisky secf. ( = clearly) he couldn't think straight il n'avait plus les idées clairesh. ( = consecutively) for five days straight pendant cinq jours d'affilée► straight off ( = immediately) tout de suite ; ( = without hesitation) sans hésiter ; ( = without beating about the bush) sans ambages4. compounds* * *[streɪt] 1.noun Sport ligne f droite2.back straight — côté m opposé de la piste
1) ( not bent or curved) gen droit; [hair] raidedead straight — gen tout droit
2) (level, upright) gen bien droit; [bedclothes, tablecloth] bien misthe picture/your tie isn't straight — le tableau/ta cravate est de travers
3) (tidy, in order) en ordreto get ou put something straight — lit, fig mettre quelque chose en ordre
4) ( clear)to put ou set the record straight — établir la vérité
5) (honest, direct) [person] honnête, droit; [answer] clair6) ( unconditional) [majority, profit] net/nette; [choice] simplea straight fight — GB Politics une élection à deux candidats
7) ( undiluted) [drink] sec, sans eau8) ( consecutive) [wins, defeats] consécutif/-iveshe got straight ‘A’s — School elle a eu très bien partout
in straight sets — Sport en deux (or trois) sets
9) Theatre [actor, role] sérieux/-ieuse10) (colloq) ( heterosexual) hétéro (colloq) inv3.1) ( not obliquely) gen droit; [shoot] justeto go/keep straight ahead — aller/continuer tout droit
2) ( without delay) directementstraight away —
she told him straight out that — elle lui a dit carrément or sans ambages que
it seemed like something straight out of the Middle Ages — cela semblait sortir tout droit du Moyen Âge
3) ( frankly) tout netgive it to me straight — (colloq) dis-moi la vérité
to play straight with somebody — fig jouer franc-jeu avec quelqu'un
4) Theatre [act, produce] de manière classique5) ( neat) [drink] sec or sans eau••to go straight — (colloq) [criminal] se ranger
straight up? — (colloq) GB sans blague? (colloq)
-
6 unperturbed
unperturbed [‚ʌnpə'tɜ:bd]imperturbable, impassible;∎ to be unperturbed by sth rester imperturbable face à qch;∎ he remained unperturbed il est resté impassibleUn panorama unique de l'anglais et du français > unperturbed
-
7 невозмутимость
ж.impassibilité f, imperturbabilité f, placidité fсохрани́ть невозмути́мость — rester (ê.) impassible
* * *ngener. placidité, équanimité, imperturbabilité, impassibilité -
8 imperturbabile
-
9 безучастно
нрч indifféremment, impassiblement; sans prendre part; стоя безучастно rester indifférent (impassible, sans prendre part).
См. также в других словарях:
impassible — [ ɛ̃pasibl ] adj. • v. 1361; impesible v. 1300; lat. ecclés. impassibilis, du rad. de pati « souffrir » 1 ♦ Vx Qui n est pas susceptible de souffrance. 2 ♦ (1764) Mod. Qui n éprouve ou ne trahit aucune émotion, aucun sentiment, aucun trouble. ⇒ 2 … Encyclopédie Universelle
impassiblement — impassible [ ɛ̃pasibl ] adj. • v. 1361; impesible v. 1300; lat. ecclés. impassibilis, du rad. de pati « souffrir » 1 ♦ Vx Qui n est pas susceptible de souffrance. 2 ♦ (1764) Mod. Qui n éprouve ou ne trahit aucune émotion, aucun sentiment, aucun… … Encyclopédie Universelle
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
sourciller — [ sursije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1320; sorcillier déb. XIIIe; de sourcil ♦ (En emploi négatif) Manifester son trouble, son mécontentement. « L autre ne sourcilla pas et continua » (A. Daudet). Il a payé sans sourciller. ● sourciller… … Encyclopédie Universelle
ciller — [ sije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1160; de cil 1 ♦ Avoir des battements de cils (généralement involontaires). Ciller à cause d une lumière trop vive. Un mime qui cille pour pleurer. Ciller des yeux. ⇒ cligner. 2 ♦ Loc. NE PAS CILLER :… … Encyclopédie Universelle
Jean Renaud-Dandicolle — Pour les articles homonymes, voir Jean Renaud. Jean Renaud Dandicolle (8 novembre 1923 8 juillet 1944) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent français du Special Operations Executive, qui fédéra et dirigea le maquis … Wikipédia en Français
Su Renshan — Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille Su Renshan sa Vie, son Œuvre. Figures e … Wikipédia en Français
Gaara — 我愛羅 Personnage de fiction apparaissant dans Naruto Âge Partie I : 12 13 ans … Wikipédia en Français
Gaara du desert — Gaara Gaara (我愛羅) Première apparition Manga : Chapitre 35 Animé : Episode 20 Seiyū Akira Ishida Voix française(s) Tony Beck … Wikipédia en Français
Sabaku no Gaara (Naruto) — Gaara Gaara (我愛羅) Première apparition Manga : Chapitre 35 Animé : Episode 20 Seiyū Akira Ishida Voix française(s) Tony Beck … Wikipédia en Français
Jacques Balsan — Métadonnées personne NOM Louis Jacques Balsan NOMS ALTERNATIFS COURTE DESCRIPTION aviateur français, pionnier de l’aéronautique DATE DE NAISSANCE 16 septembre 1868 … Wikipédia en Français
